-
1 крученые нитки
lisle thread ед.Большой англо-русский и русско-английский словарь > крученые нитки
-
2 нитка
жен.
1) thread;
cotton до (последней) нитки разг. ≈ to the skin крученые нитки ≈ lisle thread ед. продевать/продергивать нитку в иголку ≈ to thread a needle бумажная нитка ≈ sewing-cotton шелковые нитки ≈ silk мн.
2) (чего-л.) string нитка жемчуга ∙ шито белыми нитками ≈ (that can be) transparent, obvious to anyone на живую нитку разг. ≈ carelessly, superficially вымокнуть до нитки разг. ≈ to be drenched/soaked to the skin, to get wet to the skin обобрать до (последней) нитки ≈ to rob smb. blind, to clean smb. Outнитк|а - ж.
1. cotton;
(толстая) thread;
2. (бус, жемчуга) string;
на живую ~у roughly;
промокнуть до ~и be* wet through, be* dripping wet;
обобрать кого-л. до ~и clean smb. out;
белыми ~ами шито transparent, obvious;
вытянуться в ~у разг. stand* in line. -
3 крученый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крученый
-
4 silk
sɪlk
1. сущ.
1) шелк soft as silk ≈ мягкий как шелк to trade in silk ≈ торговать шелком fine silk ≈ тонкий шелк raw silk ≈ шелк-сырец acetate silk ≈ ацетатный шелк natural silk, pure silk, real silk ≈ натуральный шелк artificial silk, fibre silk, synthetic silk ≈ искусственный шелк China silk ≈ крепдешин transparent silk ≈ прозрачный шелк chatoyant silk, shot silk ≈ переливчатый шелк, шанжан plain silk ≈ гладкий шелк glossy silk ≈ блестящий шелк the swish of silk ≈ шуршание шелка silk weaving ≈ шелкоткачество silk culture, silk farming, silk raising ≈ шелководство
2) а) шелковая нить, шелковая пряжа б) мн. шелковые нитки
3) а) мн. женская одежда из шелка б) мн. шелковые чулки в) цилиндр (головной убор) Syn: silk hat г) шелковая мантия королевских адвокатов Syn: a silk gown
4) амер.;
авиац.;
сл. парашют to hit the silk ≈ прыгать с парашютом
5) разг. королевский адвокат to take silk ≈ стать королевским адвокатом dispute between silk and ermine ≈ спор между адвокатом и судьей
6) амер. шелковистые нитевидные пестики початков неспелой кукурузы
2. прил. шелковый silk thread ≈ шелковая нить silk filament ≈ шелковое волокно silk sewing ≈ шелковые нитки silk tiers ≈ шелковые ленты silk stockings ≈ шелковые чулки silk cloth ≈ шелковая ткань silk dresses ≈ шелковые платья - silk hat
3. гл.;
амер.
1) удалять шелковистые нитевидные пестики початков неспелой кукурузы
2) выпускать шелковистые нитевидные пестики (на початках неспелой кукурузы) шелк, шелковая ткань (тж. * goods, * fabrics) - artificial * искусственный шелк - the picture is painted on * картина написана на шелке шелковое волокно;
шелковая нить, пряжа - raw * шелк-сырец - thrown * крученый натуральный шелк шелковый товар, шелка шелка, шелковые одежды - dressed in *s and satins разодетый в шелка;
в пышных одеждах шелковые чулки шелковое платье;
предмет одежды, сшитый из шелка - she wore a black * она была в черном шелковом платье мантия королевского адвоката звание королевского адвоката - to take * стать королевским адвокатом костюм жокея, акробата, борца блеск (некоторых видов сапфира и рубина) (американизм) (сельскохозяйственное) "шелк" (совокупность пестиков в початке кукурузы) (военное) (разговорное) парашют - to hit the * прыгать с парашютом шелковый - * scarf шелковый шарф - * paper папиросная бумага;
шелковая бумага sewing ~ крученые шелковые нитки silk разг. королевский адвокат;
to take silk стать королевским адвокатом ~ шелк ~ pl шелковые нитки ~ шелковый;
silk hat цилиндр;
silk stocking шелковый чулок (ср. тж. silkstocking) ~ шелковый;
silk hat цилиндр;
silk stocking шелковый чулок (ср. тж. silkstocking) ~ шелковый;
silk hat цилиндр;
silk stocking шелковый чулок (ср. тж. silkstocking) silk разг. королевский адвокат;
to take silk стать королевским адвокатом take ~ становиться королевским адвокатом -
5 silk
[sɪlk]sewing silk крученые шелковые нитки silk разг. королевский адвокат; to take silk стать королевским адвокатом silk шелк silk pl шелковые нитки silk шелковый; silk hat цилиндр; silk stocking шелковый чулок (ср. тж. silkstocking) silk шелковый; silk hat цилиндр; silk stocking шелковый чулок (ср. тж. silkstocking) silk шелковый; silk hat цилиндр; silk stocking шелковый чулок (ср. тж. silkstocking) silk разг. королевский адвокат; to take silk стать королевским адвокатом take silk становиться королевским адвокатом -
6 sewing silk
ˈsəuɪŋsɪlk крученые шелковые ниткиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sewing silk
-
7 textile
1. прил.потр. текстильный; ткацкий2. сущ.1) потр., преим. мн. текстильные изделия, текстиль (ткани, трикотаж, нетканые и дублированные материалы, валяльно-войлочные изделия, вата, сети, текстильная галантерея, крученые изделия — швейные нитки, канаты и т. п.)Syn:See:2) мн., эк. ( текстильная промышленность)3) мн., фин. ( акции и облигации текстильных предприятий) -
8 sewing silk
[`səʊɪŋsɪlk]крученые шелковые ниткиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sewing silk
-
9 sewing silk
n. крученые шелковые нитки
См. также в других словарях:
Нитки — крученые изделия, вырабатываемые из хлопчатобумажной, льняной, шерстяной пряжи, натурального шелка, химических волокон и нитей. Скручивание концов пряжи или нитей производится на крутильных машинах и может быть выполнено в три, шесть, девять и … Энциклопедия моды и одежды
крученые изделия — Изделия, получаемые в результате скручивания пряжи, комплексных нитей, тонких полосок бумаги и пленок. К крученым изделиям относятся швейные нитки, шпагат, шнуры, веревки, канаты. Крученые нити для выработки тканей, трикотажа, сетей и т.п. к… … Текстильный глоссарий
Нитки* — (крутильное производство). Н., или крученой пряжей, называется продукт, приготовленный из простой пряжи (см.) с помощью скручивания нескольких концов ее, с целью придать ей особую крепость, а также гладкость, ровноту и красивый круглый вид,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нитки — (крутильное производство). Н., или крученой пряжей, называется продукт, приготовленный из простой пряжи (см.) с помощью скручивания нескольких концов ее, с целью придать ей особую крепость, а также гладкость, ровноту и красивый круглый вид,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МУЛИНЕ — (фр., от moulin мельница). В фехтовальном искусстве: движение оружием вокруг себя, с целью отпарировать удары нескольких противников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЛИНЕ франц. moulinet, от… … Словарь иностранных слов русского языка
мулине — I. МУЛИНЕ I, МУЛИНЕТ moulinet m. 1. воен., форт. Мулинет, вертушка, есть деревянной крыж <крест> движимый плашмя на столбике, поставленный в проходе для ездовой препоны. 1777. Кург. Инж. сл. Мулинет, есть деревянный крест, который вертится… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мулинет — I. МУЛИНЕ I, МУЛИНЕТ moulinet m. 1. воен., форт. Мулинет, вертушка, есть деревянной крыж <крест> движимый плашмя на столбике, поставленный в проходе для ездовой препоны. 1777. Кург. Инж. сл. Мулинет, есть деревянный крест, который вертится… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Семейство гнетовые (Gnetaccae) — В семейство входит один род гнетум (Gnetum), заключающий около 30 видов, распространенных во влажных тропических странах, главным образом в Азии и в Малезии, а также в северной части Южной Америки и тропической Западной Африке; два вида… … Биологическая энциклопедия
кроше́ — нескл., ср. 1. Крепкие крученые нитки. 2. Кружево из таких ниток. [От франц. crochet крюк, крючок] … Малый академический словарь
кручёный — ая, ое. Изготовленный посредством кручения, скручивания. Крученые нитки. □ На нем была гимнастерка с отложным воротником, подпоясанная крученым поясом с кисточками. С. Антонов, Поддубенские частушки. ◊ крученый мяч спорт. в волейболе, теннисе и… … Малый академический словарь
КРУЧЁНЫЙ — КРУЧЁНЫЙ, кручёная, кручёное (спец.). 1. Выработанные посредством кручения. Крученые нитки. 2. Такой, который благодаря особому удару крутится при полете, вращается вокруг своей оси (о тенисном мяче; спорт.). Крученый мяч. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова